Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation car elles contiennent des informations importantes concernant vos droits et obligations. En accédant ou en utilisant les Plateformes Prevu3D, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions de service.

Les personnes soumises au GDPR sont également liées par l’addendum sur le traitement des données.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2022.

Les présentes conditions de services (les  » conditions « ) constituent un accord valide entre l’entité identifiée sur un bon de commande (le  » client « ,  » vous « ) et Prevu3D, Inc. dont l’adresse est 201-4911 Rue Dagenais, Montréal, Québec, H4C1L8 Canada ( » Prevu3D « ,  » nous « ,  » notre « ).

Les présentes conditions entrent en vigueur à la date d’acceptation d’un bon de commande ou, à défaut, à la date d’acceptation des conditions par le client (la « date d’entrée en vigueur »). Si vous concluez les présentes conditions au nom du client, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à conclure les présentes conditions au nom du client.

Les présentes conditions définissent la relation juridique entre vous et nous en ce qui concerne les services. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : [email protected]. Si vous concluez les présentes conditions au nom du client, vous acceptez :

DÉFINITIONS

●  » Services de traitement 3D  » désigne les Services fournis par Prevu3D, qui impliquent le traitement des Entrées de données par Prevu3D, comme convenu par les Parties dans un Formulaire de commande, comme pour le traitement des différentes Entrées de données compatibles à utiliser, à modifier et à accéder dans les Services de la Plateforme.

●  » Lois applicables  » désigne toute loi, règlement, règle, code, ordonnance, constitution, traité, common law, jugement, décret ou autre exigence de tout gouvernement fédéral, municipal, provincial, territorial ou étranger ou de l’une de ses subdivisions politiques ou de tout arbitre, cour ou tribunal de juridiction compétente qui sont applicables à l’exécution des Services, aux présentes Conditions ou autrement à l’utilisation des Données d’entrée par Prevu3D.

●  » Services BETA  » désigne toute version des Services, y compris toute fonctionnalité et toute Licence Plateforme (telle que définie ci-dessous), qui est mise à la disposition du Client pour qu’il l’essaie à sa convenance, et qui est clairement désignée comme bêta, pilote, version limitée, aperçu pour développeur, non-production, évaluation, ou par une description similaire.

●  » Informations confidentielles  » : toutes les informations d’une partie (la  » partie divulgatrice « ) qui sont ou entreront en possession de l’autre partie (la  » partie réceptrice « ) concernant les activités, les propriétés, les affaires ou les finances de la partie divulgatrice, y compris les informations exclusives et les secrets commerciaux. Les informations confidentielles doivent être indiquées comme telles ou il doit être clair, au moment de leur divulgation, qu’elles doivent être traitées comme telles. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les données d’entrée sont des informations confidentielles du client.

●  » Documentation  » désigne la documentation approuvée par Prevu3D qui décrit toute spécification relative aux Services, telle que les paramètres et les formats de traitement des Entrées de données.

●  » Zone définie  » désigne la zone spécifique, en pieds carrés (ft2) ou en mètres (m2), telle que décrite dans le Bon de commande, qui fait l’objet des Services.

●  » Utilisateur final  » désigne chaque utilisateur autorisé par vous à utiliser et à accéder aux services pendant la durée de l’abonnement.

●  » Données d’entrée  » désigne les données collectées par le Client ou par Prevu3D dans le cadre des Services clés en main et qui sont traitées par Prevu3D conformément au présent Contrat, y compris dans les Services de la plateforme, ainsi que les produits qui résultent dudit traitement.

●  » Bon de commande  » désigne un bon de commande décrivant les Services fournis au Client, tels que la Durée de l’abonnement aux Services de plateforme, le calendrier du projet, les Frais, la Zone définie pour l’exécution des Services de traitement 3D, et toute autre modalité convenue par les Parties pour l’exécution des Services. Les bons de commande sont réputés faire partie des conditions, et le bon de commande prévaut en cas de conflit avec les conditions.

●  » Services de la plateforme  » désigne les services de base de la plateforme et les services premium de la plateforme, sans distinction.

●  » Services de base de la plateforme  » désigne la version des services de la plateforme qui contient des fonctionnalités de base disponibles de temps à autre. Les services de base de la plate-forme peuvent ne pas être disponibles en tant qu’application web et peuvent être soumis à une licence de plate-forme (telle que définie ci-dessous).

● « Platform Premium Services » désigne l’application web de type logiciel-service fournie au Client et à ses Utilisateurs finaux pour télécharger, stocker et modifier les Données d’entrée, par exemple à des fins d’optimisation, de maillage et de texturation de nuages ou d’organisation d’environnements. Les services de la plate-forme sont fournis dans le cadre d’une période d’abonnement, comme indiqué dans un bon de commande.

●  » Représentants  » : les Affiliés, filiales, revendeurs, agents et sous-traitants d’une partie, ainsi que les employés, administrateurs, dirigeants et développeurs respectifs de chacun de ces tiers, et ceux de la partie concernée, le cas échéant.

● « Services » désigne les services clés en main, les services de plateforme, les services de traitement 3D et tout autre service convenu dans un formulaire de commande de temps à autre.

●  » Durée de l’abonnement  » désigne la période pendant laquelle les Services Premium de la Plateforme sont mis à votre disposition (y compris à celle de vos Utilisateurs finaux), comme indiqué dans le Bon de commande de temps à autre.

●  » TSS  » désigne les services d’assistance technique et de maintenance fournis dans le cadre des Services Premium de la Plateforme, et tels que décrits dans les présentes.

●  » Services clés en main  » désigne les services de numérisation 3D nécessaires à la collecte des Données d’entrée, le traitement de ces Données d’entrée et l’accès aux Services de la Plateforme, pour la Durée de l’abonnement, comme indiqué dans un Bon de commande de temps à autre.

ACCÈS AUX SERVICES PREVU3D

2.1. Prevu3D offre les services convenus dans un formulaire de commande de temps à autre. Le bon de commande peut être exécuté par acceptation numérique, par signature ou par l’émission d’un ordre de paiement ou d’achat correspondant par le client. Prevu3D vous accorde par la présente un droit et une licence limités, non exclusifs, non transférables et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, sauf pour les Utilisateurs finaux, et à l’exception de ce qui est stipulé dans les présentes Conditions, pour accéder, utiliser, installer et copier (mais uniquement à des fins de continuité des activités) les Services de la Plateforme, qui peuvent inclure une application de bureau pour laquelle la licence est fournie pour la Durée de l’abonnement en tant que Services Premium de la Plateforme, et par la suite, en tant que Services de base de la Plateforme (la  » Licence de la Plateforme « ). La licence d’utilisation de la plate-forme ne s’applique qu’à l’usage prévu, sur un appareil détenu ou contrôlé par le client, et sous réserve des présentes conditions.

2.2. Si cela est indiqué dans un formulaire de commande, Prevu3D exécutera les services de traitement 3D sur les données d’entrée fournies par le client. Prevu3D n’est pas responsable de l’exactitude, de la qualité ou de l’adéquation des Données d’entrée collectées par le Client, et Prevu3D ne sera pas responsable si les Services de traitement 3D ne peuvent pas être exécutés conformément à la Documentation ou à un Bon de commande en raison de circonstances imputables aux Données d’entrée collectées par le Client. Les services clés en main comprennent la numérisation en 3D de la zone définie par le client et le traitement des données d’entrée conformément à un formulaire de commande.

2.3. Vous acceptez et comprenez que vous êtes responsable de :

● Nous fournir des informations opportunes et exactes pour exécuter les services.

● Préparer la zone définie pour toute visite sur place et s’assurer que vous avez accès à la zone définie, y compris que vous êtes autorisé à accéder à la zone définie.

● Veiller à ce que vous soyez disponible pour les visites sur place à la date convenue.

● Appliquer des mesures de sécurité adéquates lorsqu’ils sont sur place.

● en suivant les directives de numérisation 3D fournies par Prevu3D.

2.4. Pendant la durée de l’abonnement, (a) Prevu3D déploiera des efforts commercialement raisonnables pour s’assurer que les Services de la Plateforme sont disponibles 7 jours / 7 jours, et 24 heures / 24 heures et (b) Prevu3D fournira des SST en réponse aux demandes techniques et aux demandes d’assistance concernant les services (chacune étant une « demande de SST ») dans un délai raisonnable et en fonction de la gravité relative de chaque demande de SST. Prevu3D ne sera pas tenu de fournir des TSS si vous ne respectez pas les présentes conditions.

2.5. Nous nous réservons le droit de modifier nos services de temps à autre, à condition que ces modifications n’aient pas d’incidences matérielles négatives sur votre utilisation des services. Nous pouvons modifier les présentes conditions de temps à autre. Nous considérerons également que vous acceptez la dernière version des conditions si vous concluez le formulaire de commande suivant, qui fait référence aux présentes conditions. Pour éviter tout doute, la version des conditions applicables à vos services sera la dernière version convenue dans un bon de commande. Si le client a souscrit aux services de la plate-forme Premium, nous vous informerons par écrit de ces modifications au moins quinze (15) jours avant leur entrée en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces changements, vous devez nous contacter dans ce délai ; sinon, nous considérerons que vous êtes d’accord avec ces changements.

2.6. Pendant la durée de l’abonnement, ou dans les trois (3) mois suivant la livraison des services clés en main ou des services de traitement 3D (la « durée de la garantie »), nous déclarons et garantissons que les services seront (a) exécutés en grande partie conformément à un bon de commande et à la documentation ; (b) de manière professionnelle et selon les règles de l’art, conformément aux normes industrielles raisonnables pour de tels services (les « garanties de services »). Si Prevu3D enfreint les garanties des services pendant la durée de la garantie, Prevu3D pourra, à sa seule discrétion, (i) exécuter à nouveau les services non conformes, sans frais supplémentaires pour le client ; (ii) rembourser le client pour l’exécution des services non conformes ou (iii) accorder au client une réduction correspondant à la valeur des services non conformes, et le client convient que ce qui précède constitue son seul recours en cas de violation des garanties sur les services.

SERVICES DE PLATEFORME

3.1. Vous devez disposer d’un compte pour utiliser les services de la plateforme. Vous êtes responsable de la fourniture d’accès aux utilisateurs finaux et de la suppression de ces accès lorsque les utilisateurs finaux n’ont plus besoin d’accéder aux services de la plate-forme. Les utilisateurs finaux peuvent modifier les données d’entrée et donner accès aux données d’entrée à des tiers. Nous ne sommes pas responsables de toute violation de ces conditions, y compris une divulgation non autorisée des données d’entrée, résultant de l’utilisation des services de la plate-forme par les utilisateurs finaux.

3.2. La durée de l’abonnement sera renouvelée automatiquement pour une période ultérieure de douze (12) mois, sauf si l’une des parties notifie à l’autre son intention de ne pas renouveler la durée de l’abonnement dans les trente (30) jours suivant la fin de la durée de l’abonnement en cours. A l’expiration de la période d’abonnement, vous aurez toujours accès aux données d’entrée par le biais des services de base de la plate-forme, mais vous n’aurez pas accès à certaines fonctionnalités et à certains modules qui ne sont accessibles que dans le cadre des services d’abonnement à la plate-forme. Les services de base de la plate-forme ne comprennent pas de TSS.

BETA SERVICES

4.1. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, les services BETA sont fournis sans garantie ni déclaration d’aucune sorte, et Prevu3D décline toute garantie et déclaration, qu’elle soit implicite ou expresse. Les services BETA sont fournis « en l’état » et « considérant », aux seuls risques du client. Il se peut qu’il y ait des bogues et que nous demandions un retour d’information. Si vous accédez aux services bêta, vous y accédez aussi longtemps que nous le décidons, indépendamment de toute période d’abonnement, et nous pouvons mettre fin aux services bêta moyennant une notification écrite.

LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

5.1. Données d’entrée. Vous possédez tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données d’entrée. En fournissant des données d’entrée à Prevu3D, vous accordez par la présente à Prevu3D un droit et une licence mondiaux, non exclusifs, irrévocables, libres de redevances et entièrement payés (avec le droit d’accorder des sous-licences) pour héberger, stocker, transférer, afficher, exécuter, reproduire, modifier ou agréger les données d’entrée. (a) dans le but de formater pour affichage et de distribuer vos données d’entrée, en tout ou en partie, comme requis pour vous fournir les services ou pour exécuter nos obligations en vertu des présentes conditions ; (b) dans le but de soutenir l’analyse comparative ou le développement de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux produits, la formation de modèles et d’algorithmes d’apprentissage automatique de manière anonyme et dépersonnalisée ou l’amélioration de nos services en général. Vous déclarez et garantissez que (a) vous avez tous les droits, titres et intérêts pour nous permettre de traiter les données d’entrée comme prévu dans le présent document ; (b) le traitement des Données d’entrée par Prevu3D pour exécuter les Services, tel que demandé ou déduit d’un Formulaire de commande, n’entraîne pas une violation de la Propriété intellectuelle d’un tiers ou d’autres droits moraux, tels que les droits à la vie privée, et (c) le traitement des Données d’entrée par Prevu3D ne constitue pas une violation des Lois applicables, y compris toute législation sur le contrôle des exportations applicable aux Données d’entrée.

5.2. Prevu3D. Nous possédons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux services et à nos informations confidentielles. Nonobstant toute disposition contraire, nous sommes les seuls propriétaires de toute suggestion, demande d’amélioration, recommandation ou autre retour d’information fourni par le Client, y compris tout Utilisateur final, à Prevu3D, pour autant qu’ils se rapportent aux Services. Vous cédez par la présente, sans limitation d’aucune sorte, tous vos droits, titres et intérêts sur lesdites suggestions, demandes d’amélioration, recommandations et retours d’information, et nous acceptons cette cession.

UTILISATION ACCEPTABLE DES SERVICES

6.1. Vous acceptez que ni vous ni vos utilisateurs finaux n’utilisiez nos services pour transmettre, utiliser ou traiter des données d’entrée qui (a) contenir des virus ou des codes malveillants ; (b) viole le droit à la vie privée des personnes ; (c) est soumis aux lois sur le contrôle des exportations, et pour lequel le traitement par le Client ou Prevu3D constitue une violation des Lois Applicables ; (d) qui constitue une violation de la propriété intellectuelle d’une autre partie ; et (e) est menaçant, abusif, haineux ou constitue ou encourage un comportement qui serait considéré comme une fraude, une infraction pénale ou susceptible d’engager la responsabilité civile.

6.2. Vous acceptez également de ne pas utiliser les services d’une manière qui implique (a) l’utilisation d’un robot, d’une araignée, d’un scraper, d’un lien profond ou d’autres outils, programmes, algorithmes ou méthodes automatisés similaires de collecte ou d’extraction de données pour accéder, acquérir, copier ou surveiller les services ou toute partie de ceux-ci ; (b) le partage d’identifiants et de mots de passe entre les utilisateurs finaux ou entre les utilisateurs finaux et des tiers ; (c) l’utilisation de services de partage du temps, de bureaux de services, de réseaux et d’autres moyens de partage des accès ; (d) la décompilation, le désassemblage ou toute autre forme d’ingénierie inverse ou la tentative de reconstruire ou de découvrir tout code source, toute idée ou tout algorithme de toute technologie sous-jacente des services, par quelque moyen que ce soit, ou (e) qui implique la pénétration de notre sécurité, la tentative de piratage de toute exigence ou processus de sécurité au sein ou à propos des services ou la manipulation d’identifiants pour déguiser l’origine de tout intrant de données transmis ou téléchargé sur les services.

INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

7.1. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations dont la partie destinataire peut démontrer l’existence : (i) est facilement accessible au public sous la même forme, sans qu’il y ait faute de la partie destinataire ; (ii) ne proviennent pas de la partie divulgatrice et ont été obtenues légalement par la partie destinataire sous la même forme auprès d’un tiers indépendant sans aucune restriction de divulgation, (iii) ne proviennent pas de la partie divulgatrice et étaient en possession de la partie destinataire sous la même forme avant leur divulgation à la partie destinataire par la partie divulgatrice ; ou (iii) a été développé de manière indépendante par la partie destinataire sans se fonder sur les informations confidentielles appartenant à la partie divulgatrice.

7.2. La partie destinataire n’utilisera et ne divulguera les informations confidentielles de la partie divulgatrice que pour fournir ou améliorer les services, ou conformément aux lois applicables, y compris toute demande légale exigeant la divulgation d’informations confidentielles et à laquelle la partie destinataire est raisonnablement tenue de se conformer. Si la partie destinataire est tenue de divulguer des informations confidentielles à un tiers, elle s’assurera que le destinataire est soumis à des obligations de confidentialité commercialement raisonnables, qui seront au minimum aussi importantes que celles énoncées dans le présent document. La partie destinataire supprimera en toute sécurité toute information confidentielle qui n’est plus nécessaire à la fourniture des services. Le client accepte et comprend que les services ne sont pas destinés à servir de dépôt pour les données d’entrée et qu’il est seul responsable de la conservation d’une copie de sauvegarde adéquate.

REDEVANCES ; MODALITÉS DE PAIEMENT

8.1. Sous réserve des présentes conditions, vous acceptez de nous payer les frais convenus dans un bon de commande de temps à autre, ainsi que tous les frais et dépenses, et toutes les taxes applicables (les « frais »). Les frais ne sont ni annulables ni remboursables, sauf disposition contraire dans les conditions. Tous les frais sont exprimés en dollars canadiens, sauf indication contraire dans un formulaire de commande. Sauf indication contraire dans un bon de commande, vous acceptez de payer les frais dans les trente (30) jours suivant la date de facturation. Toute partie non payée des frais après la date d’échéance est soumise à des intérêts de 1,5 % par mois (18 % par an).

8.2. Si les frais n’ont pas été payés dans les soixante (60) jours à compter de la date de facturation initiale, Prevu3D peut suspendre les services (ou une partie des services) sans autre avis, jusqu’à ce que toutes les factures en souffrance soient payées. Pendant cette période de suspension, Prevu3D n’a aucune obligation de fournir les Services au Client, jusqu’au paiement intégral des Frais. Nonobstant ce qui précède, nous pouvons vous facturer les frais des services de la plate-forme Premium pendant la durée de l’abonnement, comme si les services de la plate-forme Premium avaient été fournis. Si les frais ne sont pas payés en totalité, avec les intérêts applicables, dans les quatre-vingt-dix (90) jours, vous acceptez d’être responsable de tous les frais de recouvrement, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, que nous encourons pour recouvrer les frais impayés.

8.3. Le cas échéant, vous nous autorisez par la présente à débiter les frais de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit, selon le cas, et vous déclarez et garantissez que vous nous avez fourni des informations financières exactes et véridiques, telles que requises pour que nous puissions débiter les frais de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.

8.4. Si nous sommes tenus de collecter des taxes auprès de vous conformément aux lois applicables ou à leur administration, vous acceptez de nous payer ces taxes en plus du paiement des frais (et de toute contrepartie payable en vertu des présentes conditions).

8.5. Le client effectue tous les paiements prévus par les présentes conditions sans aucune déduction ou retenue au titre de tout impôt (« déduction fiscale »), à moins qu’une déduction fiscale ne soit exigée par les lois applicables. Si une déduction fiscale est requise par les lois applicables, alors (i) le client doit, dès qu’il apprend qu’il doit effectuer une déduction fiscale (ou qu’il y a une modification du taux ou de la base d’une déduction fiscale), en informer Prevu3D et (ii) le client doit verser le montant de la déduction fiscale aux autorités fiscales compétentes en temps voulu. Prevu3D fera des efforts commercialement raisonnables pour atténuer, réduire ou éliminer toute déduction fiscale.

RÉSILIATION

9.1. Les présentes conditions entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur et restent pleinement applicables tant que le client (y compris ses utilisateurs finaux) utilise les services (la « durée »). Les articles 4, 5, 7, 10, 11, 12 et 13 resteront en vigueur pendant une période de 5 ans. La durée de l’abonnement sera automatiquement renouvelée pour des périodes ultérieures de douze (12) mois, sauf si l’une ou l’autre des parties y met fin par notification écrite au moins trente (30) jours avant la fin de la durée de l’abonnement en cours.

9.2. En cas de violation substantielle des présentes conditions, l’une ou l’autre partie peut résilier les présentes conditions par notification écrite à l’autre partie si cette dernière ne remédie pas à la violation substantielle dans un délai de 30 jours à compter de la réception d’une notification à cet effet. Si les Conditions sont résiliées en raison d’une violation substantielle par Prevu3D, Prevu3D remboursera tous les frais correspondant aux services qui n’ont pas été rendus à la date de résiliation.

9.3. Si vous enfreignez les présentes conditions, ou si cela est raisonnablement nécessaire pour protéger notre infrastructure et nos autres clients, nous pouvons suspendre votre accès aux services. Dans la mesure du possible, nous vous informerons par écrit avant toute suspension ; sinon, nous vous informerons sans délai indu après la suspension. Chaque suspension sera limitée au minimum nécessaire pour faire respecter les présentes conditions ou pour protéger notre infrastructure et nos autres clients. Nous réactiverons les services dès que les circonstances ayant conduit à la suspension seront résolues.

EXCLUSION DE GARANTIE ; INDEMNISATION

10.1. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous êtes seul responsable de déterminer si les services offrent des garanties adéquates pour le traitement des données d’entrée, et de vous assurer que l’utilisation des services est appropriée à l’usage que vous souhaitez en faire. Prevu3D ne garantit pas que les services répondront à l’utilisation que vous souhaitez en faire, ni que les services sont adaptés à vos besoins.

10.2. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous êtes seul responsable de l’exactitude, de la véracité et de la qualité des données d’entrée et de tout contenu ou information transmis directement ou indirectement par l’intermédiaire des services par le client (ou ses utilisateurs finaux). Nous n’exerçons aucun contrôle et n’acceptons aucune responsabilité quant à l’exactitude, la véracité et la qualité des données d’entrée. Les services ne sont pas conçus comme un dépôt de données, et le client est seul responsable de veiller à ce que des sauvegardes et des copies appropriées des données d’entrée soient stockées en interne conformément aux procédures du client en matière de récupération des données, de reprise après sinistre et de continuité de l’activité. A l’exception de ce qui est indiqué dans le présent document, Prevu3D ne sera pas tenu responsable de toute perte de données d’entrée.

10.3. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, (a) vous acceptez et comprenez que les services ne sont pas destinés au traitement d’informations personnellement identifiables ; (b) vous acceptez qu’il est de votre responsabilité de vous assurer que les données d’entrée ne comprennent pas d’informations personnellement identifiables, y compris des représentations d’individus et de groupes d’individus. (c) vous acceptez que les Services soient destinés à des usages industriels, commerciaux et professionnels, pour la modélisation en 3D de Zones définies, telles que des bâtiments industriels, commerciaux, professionnels ou publics (les « Usages prévus »), et non pour la modélisation en 3D d’individus ou de documents contenant des informations personnelles ou confidentielles. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, (i) nous ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie si l’utilisation que vous faites de nos services est contraire aux fins prévues ou aux présentes conditions ; (ii) nous n’avons aucune responsabilité en ce qui concerne le traitement d’informations personnellement identifiables en violation des conditions ; (iii) vous acceptez de nous indemniser, de nous dégager de toute responsabilité et de nous défendre, ainsi que nos représentants, contre toute réclamation, tout dommage, toute allégation, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) de tiers (ensemble, les « pertes ») résultant de votre utilisation de nos services en violation des finalités prévues

10.4. Nonobstant toute disposition contraire, dans toute la mesure permise par les lois applicables, et à l’exception de ce qui est prévu dans les présentes conditions (i) nous ne garantissons pas que les services seront ininterrompus ou exempts d’erreurs ; (ii) nous ne donnons aucune garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus par l’utilisation des services ; (iii) Prevu3D est la seule personne autorisée à faire des déclarations ou à donner des garanties en son nom (iv) les services sont fournis « en l’état », « là où ils se trouvent » et « selon leur disponibilité » ; (v) nous ne faisons aucune autre déclaration, condition ou garantie, expresse ou implicite, concernant l’exactitude, la qualité, la fiabilité ou l’exhaustivité des résultats ou des informations fournis par ou à la suite de l’utilisation des services ; et (vi) nous déclinons expressément toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon. Sauf indication contraire dans les présentes conditions, vous renoncez par la présente à vos droits concernant les garanties, représentations ou conditions susmentionnées, qu’elles soient expresses ou implicites. Aucun autre conseil oral, écrit ou information fournie électroniquement par nous ou nos représentants ne peut donner lieu à une quelconque garantie.

10.5. Nonobstant toute disposition contraire, et dans toute la mesure permise par les lois applicables, les parties acceptent chacune d’indemniser, de nous dégager de toute responsabilité et de défendre l’autre partie et ses représentants contre toute perte résultant d’une violation matérielle des présentes conditions, d’une négligence, d’une fraude ou d’une faute intentionnelle, et dans la mesure proportionnelle de la responsabilité de la partie indemnisante à cet égard.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

11.1. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, et sauf en ce qui concerne les indemnités accordées en vertu des présentes conditions, ni les parties ni leurs représentants ne seront responsables envers l’autre partie et ses représentants des dommages indirects, y compris les atteintes à la réputation, les dommages consécutifs, les dommages spéciaux, les coûts de notification, les coûts de récupération des données, les pertes d’affaires et d’opportunités.

11.2. Nonobstant toute disposition contraire, dans la mesure maximale autorisée par les lois applicables, notre responsabilité globale à votre égard pour toute perte découlant des présentes conditions ou de l’exécution des services, qu’elle résulte d’une loi, d’un contrat, d’un délit ou autre, ne dépassera pas les montants payés par vous à Prevu3D conformément à un bon de commande au cours de la période de douze (12) mois précédant les événements qui ont donné lieu à ces dommages.

DROIT APPLICABLE ; RÈGLEMENT DES LITIGES

12.1. Les tribunaux compétents de la province de Québec (« tribunaux désignés ») ont la compétence exclusive pour connaître de tout litige entre les parties découlant de l’application ou de l’interprétation des conditions, y compris la fourniture des services, qui n’a pas été résolu par des discussions entre les cadres supérieurs des parties dans les trente (30) jours suivant la réception par les parties d’une notification écrite du litige par l’autre partie, et les parties aux présentes consentent irrévocablement à toute objection de compétence ou de forum non conveniens à l’égard de cette compétence et y renoncent. i

12.2. Les présentes conditions (y compris l’exécution des services) sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, sans donner effet à un quelconque choix ou conflit de dispositions ou de règles juridiques. Le droit connu sous le nom de Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises est spécifiquement exclu de l’application des conditions.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

13.1. Aucune des parties ne sera responsable des retards ou de l’absence d’exécution des présentes en raison de causes échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s’y limiter, les cas de force majeure ou d’ennemis publics, les actes de gouvernement dans sa capacité souveraine ou contractuelle, les inondations, les tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles, les grèves ou autres conflits du travail, les actes de guerre, les actes de désobéissance civile, les dénis de service et les dénis de service distribués, les ransomwares et autres cyber-attaques qui ne sont pas causés ou facilités par la négligence, dans la mesure où elle notifie l’autre partie sans retard injustifié.

13.2. Prevu3D est un entrepreneur indépendant, et les parties conviennent que les présentes Conditions ne créent pas de partenariat, d’entreprise commune ou de relation d’agence entre les parties.

13.3. La renonciation à une violation de l’une des dispositions des présentes conditions n’aura pas pour effet ou ne pourra pas être interprétée comme une renonciation à une autre violation ou à une violation ultérieure. Si une disposition des présentes conditions est en violation d’une loi ou est illégale pour quelque raison que ce soit, cette disposition s’efface d’elle-même sans affecter la validité des autres dispositions. Les présentes conditions décrivent l’intégralité de l’accord entre les parties et remplacent tous les accords ou arrangements oraux et écrits entre elles concernant leur objet.

13.4. Nous pouvons céder les présentes conditions, en tout ou en partie, à tout moment dans le cadre d’une réorganisation d’entreprise de bonne foi, d’une vente de nos actifs, d’une fusion et d’une acquisition ou d’un dépôt de bilan. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions, ou une partie de celles-ci, à une autre personne sans notre accord écrit préalable. Toute tentative de cession des présentes conditions sans notre consentement est nulle et non avenue. Les présentes conditions s’appliqueront au bénéfice des cessionnaires et successeurs autorisés.

13.5. Les parties reconnaissent qu’elles ont exigé que les présentes conditions et tous les documents connexes soient rédigés en anglais uniquement. Les parties reconnaissent avoir demandé que le présent contrat ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés uniquement en langue anglaise.